Делаю такую штуку. Кто бы мне грамотно перевёл все что в таблицах начиная со второй страницы?
В итоге всё будет компактно, красиво и по клубному
taiken писал(а):Могу попозже сходить сфоткать ту версию
S@nEk писал(а):taiken писал(а):Могу попозже сходить сфоткать ту версию
она у меня есть... Хочу сделать по своему... понравится разойдется, нет буду сам пользоваться )
S@nEk писал(а):taiken писал(а):ждемс
перевода...
taiken писал(а):S@nEk писал(а):taiken писал(а):ждемс
перевода...
могу перегнать в ексель и потом перевести гугл переводом
подойдет вариант?
taiken писал(а):попробовал гугл транслейтом - ахинея полная выходит
kozak_ark писал(а):чем проще тем лучше. книжка на несколько листов да еще и на немецком не всякому подойдет.
Shery писал(а):Попробую, с авто терминологией не очень, но технич. англ.знаю, подкорректируете если что. нужна табличка в верде/ екселе.
S@nEk писал(а):Shery писал(а):Попробую, с авто терминологией не очень, но технич. англ.знаю, подкорректируете если что. нужна табличка в верде/ екселе.
можно эксель, хотя всё равно. Мне потом всё-равно это всё в корел.
Shery писал(а): Тогда табличку в лс или на почту:) anuta30@ukr.net
S@nEk писал(а):Shery писал(а): Тогда табличку в лс или на почту:) anuta30@ukr.net
Отправил... файл в Акробате. Другого нема.. Хотя корел еще есть (в кривых).
Shery писал(а):S@nEk писал(а):Отправил... файл в Акробате. Другого нема.. Хотя корел еще есть (в кривых).
Ловите на почте
Зарегистрированные пользователи: нет зарегистрированных пользователей