Я б не свапал.
У меня была Е34 М50В20TU, на более тяжелом в отличии от Е36 кузове низов хватало за глаза. И это при том что твой не М50, а М52, и типа он с низов моментнее чем М50. Разница только в том что у меня было там реально живое пихло с ровной компрессией по 13 с хвостиком очков.
Делай свой 2.0, твоего бюджета спокойно хватит на плюс минус нормальную капиталку без фанатизма. И будет нульовый мотор который даст за щеку уставшим 2.5 и 2.8 (коих большинство).