Клубный бланк Блока предохранителей

Клубные новости и обсуждения

Клубный бланк Блока предохранителей

Сообщение S@nEk 14 сен 2014, 21:23

Делаю такую штуку. Кто бы мне грамотно перевёл все что в таблицах начиная со второй страницы?
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

В итоге всё будет компактно, красиво и по клубному
Аватара пользователя
S@nEk
 
Сообщения: 5451
Зарегистрирован: 27 июл 2010, 13:43
Откуда: Одесса
Авто: E36 M40B18->M44B19+LPG Tartarini
Медали: 1
Бортовик года (2014) (1)
Баллы репутации: 75

Re: Клубный бланк Блока предохранителей

Сообщение taiken 14 сен 2014, 21:31

Когда то ж печатали клубную подсказку по предохранителям? В размере еврофлаера
Есть такая в разделе статьи
 
Изображение
Аватара пользователя
taiken
 
Сообщения: 2167
Зарегистрирован: 10 апр 2012, 19:14
Откуда: Ирпень
Авто: e36 328 '98
Баллы репутации: 63

Re: Клубный бланк Блока предохранителей

Сообщение S@nEk 14 сен 2014, 21:46

taiken писал(а):Когда то ж печатали клубную подсказку по предохранителям? В размере еврофлаера
Есть такая в разделе статьи
 
Изображение

она тебе нравится? Удобная, наглядная?
Аватара пользователя
S@nEk
 
Сообщения: 5451
Зарегистрирован: 27 июл 2010, 13:43
Откуда: Одесса
Авто: E36 M40B18->M44B19+LPG Tartarini
Медали: 1
Бортовик года (2014) (1)
Баллы репутации: 75

Re: Клубный бланк Блока предохранителей

Сообщение taiken 14 сен 2014, 21:49

S@nEk писал(а):
taiken писал(а):Когда то ж печатали клубную подсказку по предохранителям? В размере еврофлаера
Есть такая в разделе статьи
 
Изображение

она тебе нравится? Удобная, наглядная?

Эта - нет )
А вот та что в машине лежит именно нашего клуба - ниче так.
Но конечно нет предела совершенству - если сделаешь редизайн, то многие будут благодарны :dr_ink:
Могу попозже сходить сфоткать ту версию
Аватара пользователя
taiken
 
Сообщения: 2167
Зарегистрирован: 10 апр 2012, 19:14
Откуда: Ирпень
Авто: e36 328 '98
Баллы репутации: 63

Re: Клубный бланк Блока предохранителей

Сообщение S@nEk 14 сен 2014, 21:54

taiken писал(а):Могу попозже сходить сфоткать ту версию

она у меня есть... Хочу сделать по своему... понравится разойдется, нет буду сам пользоваться )
Аватара пользователя
S@nEk
 
Сообщения: 5451
Зарегистрирован: 27 июл 2010, 13:43
Откуда: Одесса
Авто: E36 M40B18->M44B19+LPG Tartarini
Медали: 1
Бортовик года (2014) (1)
Баллы репутации: 75

Re: Клубный бланк Блока предохранителей

Сообщение taiken 14 сен 2014, 21:55

S@nEk писал(а):
taiken писал(а):Могу попозже сходить сфоткать ту версию

она у меня есть... Хочу сделать по своему... понравится разойдется, нет буду сам пользоваться )

ждемс :)
Аватара пользователя
taiken
 
Сообщения: 2167
Зарегистрирован: 10 апр 2012, 19:14
Откуда: Ирпень
Авто: e36 328 '98
Баллы репутации: 63

Re: Клубный бланк Блока предохранителей

Сообщение S@nEk 14 сен 2014, 21:56

taiken писал(а):ждемс :)

перевода...
Аватара пользователя
S@nEk
 
Сообщения: 5451
Зарегистрирован: 27 июл 2010, 13:43
Откуда: Одесса
Авто: E36 M40B18->M44B19+LPG Tartarini
Медали: 1
Бортовик года (2014) (1)
Баллы репутации: 75

Re: Клубный бланк Блока предохранителей

Сообщение taiken 14 сен 2014, 22:11

S@nEk писал(а):
taiken писал(а):ждемс :)

перевода...

могу перегнать в ексель и потом перевести гугл переводом
подойдет вариант?
Аватара пользователя
taiken
 
Сообщения: 2167
Зарегистрирован: 10 апр 2012, 19:14
Откуда: Ирпень
Авто: e36 328 '98
Баллы репутации: 63

Re: Клубный бланк Блока предохранителей

Сообщение kozak_ark 14 сен 2014, 22:17

taiken писал(а):Когда то ж печатали клубную подсказку по предохранителям? В размере еврофлаера
Есть такая в разделе статьи
 
Изображение

чем проще тем лучше. книжка на несколько листов да еще и на немецком не всякому подойдет.
kozak_ark
 
Сообщения: 11482
Зарегистрирован: 17 авг 2012, 20:51
Откуда: ватный Остров
Авто: металлолом из прошлого
Баллы репутации: 60

Re: Клубный бланк Блока предохранителей

Сообщение Rasp 14 сен 2014, 22:26

На слете давали классную от Автомастера, я б таких пачку взял, а то моя уже подизносилась. Не раз спасала!
Аватара пользователя
Rasp
 
Сообщения: 6134
Зарегистрирован: 29 янв 2012, 14:02
Откуда: Херсон
Авто: E38 M62TUB44 2000, E70 N52B30K 2008
Баллы репутации: 77

Re: Клубный бланк Блока предохранителей

Сообщение taiken 14 сен 2014, 23:06

taiken писал(а):
S@nEk писал(а):
taiken писал(а):ждемс :)

перевода...

могу перегнать в ексель и потом перевести гугл переводом
подойдет вариант?

попробовал гугл транслейтом - ахинея полная выходит :facepalm:
Аватара пользователя
taiken
 
Сообщения: 2167
Зарегистрирован: 10 апр 2012, 19:14
Откуда: Ирпень
Авто: e36 328 '98
Баллы репутации: 63

Re: Клубный бланк Блока предохранителей

Сообщение S@nEk 15 сен 2014, 18:36

taiken писал(а):попробовал гугл транслейтом - ахинея полная выходит :facepalm:

вот вот....
kozak_ark писал(а):чем проще тем лучше. книжка на несколько листов да еще и на немецком не всякому подойдет.

я и хочу сделать удобную и небольшую. Но чтоб грамотно всё было переведено. Займет места как на флаере или половинка А4.
Аватара пользователя
S@nEk
 
Сообщения: 5451
Зарегистрирован: 27 июл 2010, 13:43
Откуда: Одесса
Авто: E36 M40B18->M44B19+LPG Tartarini
Медали: 1
Бортовик года (2014) (1)
Баллы репутации: 75

Re: Клубный бланк Блока предохранителей

Сообщение Fritz 16 сен 2014, 21:53

Куплю пачку любых,мне Гектор прислал не раз помогала,тоже поизносилась надо заменить
Я против наркотиков, СПИДа и пида..сов
Аватара пользователя
Fritz
 
Сообщения: 249
Зарегистрирован: 09 авг 2012, 20:13
Откуда: Черкассы
Авто: e39 528 ,VW Passat 1,6дизель
Баллы репутации: 41

Re: Клубный бланк Блока предохранителей

Сообщение S@nEk 17 сен 2014, 18:38

Кто бы перевёл грамотно...??
Аватара пользователя
S@nEk
 
Сообщения: 5451
Зарегистрирован: 27 июл 2010, 13:43
Откуда: Одесса
Авто: E36 M40B18->M44B19+LPG Tartarini
Медали: 1
Бортовик года (2014) (1)
Баллы репутации: 75

Re: Клубный бланк Блока предохранителей

Сообщение Shery 19 сен 2014, 11:14

Попробую, с авто терминологией не очень, но технич. англ.знаю, подкорректируете если что. :) нужна табличка в верде/ екселе.
Осваиваю школу выживания на дорогах.. Харьков- style :-)
Жизнь как зебра? полоса черная, полоса белая..- будь хитрее-добрался до белой полосы, и бочком, бочком:-)
В жизни всегда должно быть место празднику!:-)
Аватара пользователя
Shery
 
Сообщения: 285
Зарегистрирован: 04 ноя 2011, 13:41
Откуда: Харьков
Авто: bmw e36,320i
Баллы репутации: 7

Re: Клубный бланк Блока предохранителей

Сообщение S@nEk 19 сен 2014, 19:18

Shery писал(а):Попробую, с авто терминологией не очень, но технич. англ.знаю, подкорректируете если что. :) нужна табличка в верде/ екселе.

можно эксель, хотя всё равно. Мне потом всё-равно это всё в корел.
Аватара пользователя
S@nEk
 
Сообщения: 5451
Зарегистрирован: 27 июл 2010, 13:43
Откуда: Одесса
Авто: E36 M40B18->M44B19+LPG Tartarini
Медали: 1
Бортовик года (2014) (1)
Баллы репутации: 75

Re: Клубный бланк Блока предохранителей

Сообщение Shery 19 сен 2014, 21:07

S@nEk писал(а):
Shery писал(а):Попробую, с авто терминологией не очень, но технич. англ.знаю, подкорректируете если что. :) нужна табличка в верде/ екселе.

можно эксель, хотя всё равно. Мне потом всё-равно это всё в корел.


Тогда табличку в лс или на почту:) anuta30@ukr.net
Осваиваю школу выживания на дорогах.. Харьков- style :-)
Жизнь как зебра? полоса черная, полоса белая..- будь хитрее-добрался до белой полосы, и бочком, бочком:-)
В жизни всегда должно быть место празднику!:-)
Аватара пользователя
Shery
 
Сообщения: 285
Зарегистрирован: 04 ноя 2011, 13:41
Откуда: Харьков
Авто: bmw e36,320i
Баллы репутации: 7

Re: Клубный бланк Блока предохранителей

Сообщение S@nEk 19 сен 2014, 21:29

Shery писал(а): Тогда табличку в лс или на почту:) anuta30@ukr.net

Отправил... файл в Акробате. Другого нема.. Хотя корел еще есть (в кривых).
Аватара пользователя
S@nEk
 
Сообщения: 5451
Зарегистрирован: 27 июл 2010, 13:43
Откуда: Одесса
Авто: E36 M40B18->M44B19+LPG Tartarini
Медали: 1
Бортовик года (2014) (1)
Баллы репутации: 75

Re: Клубный бланк Блока предохранителей

Сообщение Shery 21 сен 2014, 18:59

S@nEk писал(а):
Shery писал(а): Тогда табличку в лс или на почту:) anuta30@ukr.net

Отправил... файл в Акробате. Другого нема.. Хотя корел еще есть (в кривых).


Ловите на почте :)
Осваиваю школу выживания на дорогах.. Харьков- style :-)
Жизнь как зебра? полоса черная, полоса белая..- будь хитрее-добрался до белой полосы, и бочком, бочком:-)
В жизни всегда должно быть место празднику!:-)
Аватара пользователя
Shery
 
Сообщения: 285
Зарегистрирован: 04 ноя 2011, 13:41
Откуда: Харьков
Авто: bmw e36,320i
Баллы репутации: 7

Re: Клубный бланк Блока предохранителей

Сообщение S@nEk 22 сен 2014, 18:30

Shery писал(а):
S@nEk писал(а):Отправил... файл в Акробате. Другого нема.. Хотя корел еще есть (в кривых).

Ловите на почте :)

Благодарю! Перевод весьма хорош.
Соображу как компактно это уместить, всем покажу...
Аватара пользователя
S@nEk
 
Сообщения: 5451
Зарегистрирован: 27 июл 2010, 13:43
Откуда: Одесса
Авто: E36 M40B18->M44B19+LPG Tartarini
Медали: 1
Бортовик года (2014) (1)
Баллы репутации: 75

След.

Вернуться в Клуб



Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: Ban, Bing [Bot], Delorto, Dudar, eugene88, Google [Bot], iShishkin, serega F