Клубный бланк Блока предохранителей
Делаю такую штуку. Кто бы мне грамотно перевёл все что в таблицах начиная со второй страницы?
[url=https://imageshack.com/i/ipGobPbjj:1fu0fvej][img:1fu0fvej]http://imagizer.imageshack.us/v2/xq90/673/GobPbj.jpg[/img:1fu0fvej][/url:1fu0fvej]
[url=https://imageshack.com/i/pcOD172Zj:1fu0fvej][img:1fu0fvej]http://imagizer.imageshack.us/v2/xq90/912/OD172Z.jpg[/img:1fu0fvej][/url:1fu0fvej]
[url=https://imageshack.com/i/exNZ69Ntj:1fu0fvej][img:1fu0fvej]http://imagizer.imageshack.us/v2/xq90/537/NZ69Nt.jpg[/img:1fu0fvej][/url:1fu0fvej]
[url=https://imageshack.com/i/ipPecUtGj:1fu0fvej][img:1fu0fvej]http://imagizer.imageshack.us/v2/xq90/673/PecUtG.jpg[/img:1fu0fvej][/url:1fu0fvej]
[url=https://imageshack.com/i/kqUDQv3Ej:1fu0fvej][img:1fu0fvej]http://imagizer.imageshack.us/v2/xq90/746/UDQv3E.jpg[/img:1fu0fvej][/url:1fu0fvej]
[url=https://imageshack.com/i/ip44bYeVj:1fu0fvej][img:1fu0fvej]http://imagizer.imageshack.us/v2/xq90/673/44bYeV.jpg[/img:1fu0fvej][/url:1fu0fvej]
[url=https://imageshack.com/i/eyGysW17j:1fu0fvej][img:1fu0fvej]http://imagizer.imageshack.us/v2/xq90/538/GysW17.jpg[/img:1fu0fvej][/url:1fu0fvej]
[url=https://imageshack.com/i/iq0MiVGVj:1fu0fvej][img:1fu0fvej]http://imagizer.imageshack.us/v2/xq90/674/0MiVGV.jpg[/img:1fu0fvej][/url:1fu0fvej]
[url=https://imageshack.com/i/ey5X6oAIj:1fu0fvej][img:1fu0fvej]http://imagizer.imageshack.us/v2/xq90/538/5X6oAI.jpg[/img:1fu0fvej][/url:1fu0fvej]
В итоге всё будет компактно, красиво и по клубному
Когда то ж печатали клубную подсказку по предохранителям? В размере еврофлаера
Есть такая в разделе статьи
[spoiler=:29z799up][img:29z799up]http://bmwpower-msk.ru/tech/electric/pred_36.gif[/img:29z799up][/spoiler:29z799up]
[quote="taiken":45spyd8w]Когда то ж печатали клубную подсказку по предохранителям? В размере еврофлаера
Есть такая в разделе статьи
[spoiler=:45spyd8w][img:45spyd8w]http://bmwpower-msk.ru/tech/electric/pred_36.gif[/img:45spyd8w][/spoiler:45spyd8w][/quote:45spyd8w]
она тебе нравится? Удобная, наглядная?
[quote="S@nEk":m4w4ittp][quote="taiken":m4w4ittp]Когда то ж печатали клубную подсказку по предохранителям? В размере еврофлаера
Есть такая в разделе статьи
[spoiler=:m4w4ittp][img:m4w4ittp]http://bmwpower-msk.ru/tech/electric/pred_36.gif[/img:m4w4ittp][/spoiler:m4w4ittp][/quote:m4w4ittp]
она тебе нравится? Удобная, наглядная?[/quote:m4w4ittp]
Эта - нет )
А вот та что в машине лежит именно нашего клуба - ниче так.
Но конечно нет предела совершенству - если сделаешь редизайн, то многие будут благодарны
Могу попозже сходить сфоткать ту версию
[quote="taiken":19l2o7ft]Могу попозже сходить сфоткать ту версию[/quote:19l2o7ft]
она у меня есть... Хочу сделать по своему... понравится разойдется, нет буду сам пользоваться )
[quote="S@nEk":20u23x25][quote="taiken":20u23x25]Могу попозже сходить сфоткать ту версию[/quote:20u23x25]
она у меня есть... Хочу сделать по своему... понравится разойдется, нет буду сам пользоваться )[/quote:20u23x25]
ждемс
[quote="taiken":2eo5wzwj]ждемс
[/quote:2eo5wzwj]
перевода...
[quote="S@nEk":2zrlz2ie][quote="taiken":2zrlz2ie]ждемс
[/quote:2zrlz2ie]
перевода...[/quote:2zrlz2ie]
могу перегнать в ексель и потом перевести гугл переводом
подойдет вариант?
[quote="taiken":lduij5ad]Когда то ж печатали клубную подсказку по предохранителям? В размере еврофлаера
Есть такая в разделе статьи
[spoiler=:lduij5ad][img:lduij5ad]http://bmwpower-msk.ru/tech/electric/pred_36.gif[/img:lduij5ad][/spoiler:lduij5ad][/quote:lduij5ad]
чем проще тем лучше. книжка на несколько листов да еще и на немецком не всякому подойдет.
На слете давали классную от Автомастера, я б таких пачку взял, а то моя уже подизносилась. Не раз спасала!
[quote="taiken":v95dvfol][quote="S@nEk":v95dvfol][quote="taiken":v95dvfol]ждемс
[/quote:v95dvfol]
перевода...[/quote:v95dvfol]
могу перегнать в ексель и потом перевести гугл переводом
подойдет вариант?[/quote:v95dvfol]
попробовал гугл транслейтом - ахинея полная выходит
[quote="taiken":iq6onobq]попробовал гугл транслейтом - ахинея полная выходит
[/quote:iq6onobq]
вот вот....
[quote="kozak_ark":iq6onobq]чем проще тем лучше. книжка на несколько листов да еще и на немецком не всякому подойдет.[/quote:iq6onobq]
я и хочу сделать удобную и небольшую. Но чтоб грамотно всё было переведено. Займет места как на флаере или половинка А4.
Куплю пачку любых,мне Гектор прислал не раз помогала,тоже поизносилась надо заменить
Кто бы перевёл грамотно...??
Попробую, с авто терминологией не очень, но технич. англ.знаю, подкорректируете если что.
нужна табличка в верде/ екселе.
[quote="Shery":2upt90aj]Попробую, с авто терминологией не очень, но технич. англ.знаю, подкорректируете если что.
нужна табличка в верде/ екселе.[/quote:2upt90aj]
можно эксель, хотя всё равно. Мне потом всё-равно это всё в корел.
[quote="S@nEk":2qbhsx90][quote="Shery":2qbhsx90]Попробую, с авто терминологией не очень, но технич. англ.знаю, подкорректируете если что.
нужна табличка в верде/ екселе.[/quote:2qbhsx90]
можно эксель, хотя всё равно. Мне потом всё-равно это всё в корел.[/quote:2qbhsx90]
Тогда табличку в лс или на почту:)
anuta30@ukr.net
[quote="Shery":121qn1ml] Тогда табличку в лс или на почту:)
anuta30@ukr.net[/quote:121qn1ml]
Отправил... файл в Акробате. Другого нема.. Хотя корел еще есть (в кривых).
[quote="S@nEk":1p68fsep][quote="Shery":1p68fsep] Тогда табличку в лс или на почту:)
anuta30@ukr.net[/quote:1p68fsep]
Отправил... файл в Акробате. Другого нема.. Хотя корел еще есть (в кривых).[/quote:1p68fsep]
Ловите на почте
[quote="Shery":2vbz7hta][quote="S@nEk":2vbz7hta]Отправил... файл в Акробате. Другого нема.. Хотя корел еще есть (в кривых).[/quote:2vbz7hta]
Ловите на почте
[/quote:2vbz7hta]
Благодарю! Перевод весьма хорош.
Соображу как компактно это уместить, всем покажу...
[quote="Rasp":2t4m64t0]На слете давали классную от Автомастера, я б таких пачку взял, а то моя уже подизносилась. Не раз спасала![/quote:2t4m64t0]
Покажи... будет пища для размышлений
